Me ganaste, esa opción iba a decir. Su comando es "mat_forceaniso", por si lo queres poner en una cfg; es un filtro que consume muy poco y mejora bastante las texturas, también es aplicable a otros juegos.
El filtro pesado es el famoso antialiasing, sería el "Modo suavizado" en las opciones de video, en una pc de bajos recursos tenerlo desactivado.
Además tenes que poner los detalles de Modelos y Texturas en Alto.
Mmmm dxlevel?
Proba cambiando resolución y fijate si se arregla.
Esto también influye, dxlevel 90+ y una resolución más alta.